The correlation between surface conductivity and adsorbate coverage on diamond as studied by infrared spectroscopy