Breaking the 10 mW/pixel Limit for Kinetic Inductance Detector Readout Electronics