Accent Scaling and Language Attitudes: Reactions to Mexican American English Speech

The relationship between degree of accent in the English of Mexican American speakers as assessed by naive raters, and the evaluative judgments of the raters toward accented speakers was explored. Tape recordings were prepared in a prior study of nine Mexican American readers having varying degrees of accent as judged by three linguists. An Accentedness Index score was obtained for each recorded speaker from the linguists' ratings of occurrences of 18 pronunciation variables. Estimations of degree of accentedness and evaluative reactions of status and solidarity were given for the nine readers by 43 Mexican American and 37 Anglo high school students. The accent estimation scores, Accentedness Index, and status ratings were all highly correlated within speakers. Solidarity ratings given by Mexican Americans were significantly related to the Accentedness Index. As the level of accentedness increased from speaker to speaker, the naive judges gave significantly lower status ratings. There were no group differences in the evaluative reactions given by Anglos and Mexican Americans. Results of the study are discussed in relation to Giles and Powesland's (1975) incremental theory of class-related standard.

[1]  W. Lambert.  A Social Psychology of Bilingualism , 1967 .

[2]  The Role of the Mother Tongue at Home and at School in the Development of Bilingualism , 1969 .

[3]  The Britannica Review of Foreign Language Education , 1970 .

[4]  Elaine Tarone,et al.  Sociolinguistics: A Brief Introduction , 1971 .

[5]  G. C. Barker.  Social Functions of Language in a Mexican-American Community , 1972 .

[6]  Howard Giles.  The Effect of Stimulus Mildness-Broadness in the Evaluation of Accents , 1972, Language and speech.

[7]  P. Trudgill.  Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich , 1972, Language in Society.

[8]  Robbins Burling,et al.  Sociolinguistics: A Brief Introduction , 1972 .

[9]  B Arthur,et al.  Evaluation Reactions of College Students to Dialect Differences in the English of Mexican-Americans , 1974, Language and speech.

[10]  Ellen Bouchard Ryan,et al.  EVALUATIVE REACTIONS OF BILINGUAL ANGLO AND MEXICAN AMERICAN ADOLESCENTS TOWARD SPEAKERS OF ENGLISH AND SPANISH , 1975 .

[11]  R. Hopper,et al.  Mexican American's evaluations of spoken Spanish and English , 1975 .

[12]  Ellen Bouchard Ryan,et al.  Evaluative reactions of adolescents toward speakers of standard English and Mexican American accented English. , 1975 .

[13]  W. E. Dawson,et al.  Scaling of apparent accentedness by magnitude estimation and sensory modality matching , 1975, Journal of psycholinguistic research.

[14]  Miguel A. Carranza,et al.  Reactions Toward Varying Degrees of Accentedness in the Speech of Spanish-English Bilinguals , 1977, Language and speech.

[15]  R. Sebastian,et al.  The effects of speech style and social class background on social judgements of speakers , 1980 .

[16]  Eileen M. Brennan,et al.  Measurements of accent and attitude toward Mexican-American speech , 1981 .