Observational differences between flux transfer events and surface waves at the magnetopause