Efficient Load Balancing for Heterogeneous Radio-Replication-Combined LoRaWAN