A Combined NMR, Computational, and HPLC Study of the Inclusion of Aromatic and Fluoroaromatic Compounds in Cyclodextrins as a Model for Studying Carbohydrate–Aromatic Interactions