Searching for Islands of Reionization: A Potential Ionized Bubble Powered by a Spectroscopic Overdensity at z = 8.7