Spectroscopy of a tunable moiré system with a correlated and topological flat band