Boundary Stiffness Regulates Fibroblast Behavior in Collagen Gels