Resistance of HIV-infected macrophages to CD8 T lymphocyte-mediated killing drives immune activation