Small steps: barriers and facilitators to physical health self-management by people living with mental illness