LOCAL LUMINOUS INFRARED GALAXIES. II. ACTIVE GALACTIC NUCLEUS ACTIVITY FROM SPITZER/INFRARED SPECTROGRAPH SPECTRA