Inelastic background analysis of HAXPES spectra: towards enhanced bulk sensitivity in photoemission