Large-Eddy Simulations of Radiatively Driven Convection: Sensitivities to the Representation of Small Scales