Elastic instability in crossflow of polymer solutions through periodic arrays of cylinders