Computer modeling and analysis of cross‐sectional bone density studies with respect to age and the menopause