Observation of Quantum Confinement in the Occupied States of Diamond Clusters