Understanding animal social structure: exponential random graph models in animal behaviour research