Topaj–Pikovsky Involution in the Hamiltonian Lattice of Locally Coupled Oscillators