Real-space simulations of spin-polarized electronic transitions in iron