Computing Input-Output Properties of Coupled PDE systems