Radiation from particles moving in small-scale magnetic fields created in solid-density laser-plasma laboratory experiments