Hydrogen as a probe of the electronic properties of (InGa)(AsN)/GaAs heterostructures