On consensus between tree-representation of linguistic data -(en chinois)-