Surface tension in a compressible liquid-drop model: Effects on nuclear density and neutron skin thickness