Disentangling Cathodoluminescence Spectra in Nanophotonics: Particle Eigenmodes vs Transition Radiation.