The Panchromatic Hubble Andromeda Treasury: Triangulum Extended Region (PHATTER). VI. The High-mass Stellar Initial Mass Function of M33