Rheological study of compositional heterogeneity in an associative commercial polymer solution