Model of inverse bleb growth explains giant vacuole dynamics during cell mechanoadaptation