Genetically encoded multimode reporter of adaptor complex 3 traffic in budding yeast