Reduced fecundity is the cost of cheating in RNA virus φ6