Site Effects in the Pollino Region from the HVSR and Polarization of Seismic Noise and Earthquakes