Elliptic flow of multi-strange particles: fragmentation, recombination and hydrodynamics