CADET: Calibrated Anomaly Detection for Mitigating Hardness Bias