On the ion-scale structure of thin current sheets in the magnetotail