Multifocal musculoskeletal tuberculosis mimicking multiple bone metastases: a case report