On surface energy and the continuum thermodynamics of brittle fracture