Non‐parametric heteroscedastic transformation regression models for skewed data with an application to health care costs