Crystal Structures and Solvent-Mediated Transformation of the Enantiotropic Polymorphs of 2,3,5-Trimethyl-1,4-diacetoxybenzene