Quasi-random distribution of distorted nanostructures enhances thermoelectric performance of high-entropy chalcopyrite