Tin(II) Complexes Based on N-Alkyl-Substituted o-Amidophenolate Ligands: Acid–Base and Redox Transformations