Stokes waves with constant vorticity: I. Numerical computation