The pro-apoptotic activity of a vertebrate Bar-like homeobox gene plays a key role in patterning the Xenopus neural plate by limiting the number of chordin- and shh-expressing cells