Utilization of Host Cell Chromosome Conformation by Viral Pathogens: Knowing When to Hold and When to Fold