Environmentally Induced Differences in Plant Traits: Consequences for Susceptibility to a Leaf‐Cutter Ant