Measuring and Controlling Torsional Vibrations and Stick-Slip in a Viscous-Damped Drillstring Model