Comparisons between the ichthyofaunas of a temperate lagoonal-like estuary and the embayment into which that estuary discharges