Cosmological Perturbation Theory as a Tool for Estimating Box-Scale Effects in $N$-body Simulations