Gender agreement of avian species names