Spatially growing waves, intermittency, and convective chaos in an open-flow system